Encontrei um código de acesso @Bainternet em Ohad Raz blog que pode ajudá-lo a construir o seu próprio plugin sintax highlight, ou simplesmente digitá-lo no seu tema functions.php
file.
function bainternet_highlight($atts, $content = null) {
extract(shortcode_atts(array(
'color' => 'yellow',
'font' => '#000000'
), $atts));
return "<FONT style=\"BACKGROUND-COLOR: $color; color: $font\">$content</font>";
}
add_shortcode('highlight','bainternet_highlight');
Uso : [ highlight ] this text is highlighted [/highlight]
Agora, se você estiver procurando por um realce de sintaxe do MCE, o melhor plugin que encontrei é o código avançado Editor
Espero que tenha ajudado na sua pergunta.