Esta resposta é essencialmente a mesma de Ünsal, mas eu gostaria de elaborar um pouco porque, apesar de estar certo, a resposta dele não me ajudou (eu estava apenas tentando lembrar o que eu tinha feito no passado, eu deveria li o seu mais cuidadosamente e eu teria descoberto, mas acho que para os outros uma descrição completa seria útil).
Para exportar a hierarquia completa da categoria, é necessário exportar "Todo o conteúdo"
Qualquer outra opção não fornece todos os dados (por exemplo, a exportação de uma postagem com todas as categorias marcadas com mais trabalhos, mas você perde todos os dados de parentesco / hierarquia sobre taxonomias hierárquicas).
Quando você exporta "Todo o conteúdo", o arquivo resultante tem uma seção com dados sobre seus termos. Se você olhar pelo arquivo, deve ser fácil encontrá-lo, depois dos autores e antes dos "itens" (ou seja, posts).
Você pode apenas importar e excluir o conteúdo, se essa for uma opção *
Importar o arquivo completo replicará a hierarquia da taxonomia perfeitamente, mas também obviamente importará todas as páginas e posts também. Se não houver muitos, considere excluí-los manualmente. Não demorará muito se você fizer isso em massa e houver menos de centenas (lembre-se de que você pode usar Opções de tela na tela Editar postagens para mostrar mais do que o padrão e, assim, editar em massa mais de uma vez).
Se você tiver muito conteúdo para remover tudo, precisará editar o arquivo WXR manualmente para remover tudo, exceto os termos que deseja manter.
Editando o arquivo WXR para remover o conteúdo
Isso pode ser um pouco complicado, mas realmente, se você olhar o conteúdo do arquivo, não é tão difícil descobrir o que cada elemento faz. XML é como HTML com tags, então o principal a ser cuidado é que você não exclua uma tag de fechamento enquanto deixa a tag de abertura, etc.
Você descobrirá que existem 1-3 tipos de definições de termos no WXR, um tipo para Categorias, um para "tags" e um para "terms". As "taxonomias personalizadas" usam termos, enquanto as categorias e as tags antigas têm seu próprio formato especial.
EXEMPLO DE CATEGORIA
<wp:category><wp:term_id>8880</wp:term_id><wp:category_nicename>runner-up-proposals</wp:category_nicename><wp:category_parent>second-round-proposals</wp:category_parent><wp:cat_name><![CDATA[Runner-up Proposals]]></wp:cat_name></wp:category>
EXEMPLO DE TAG
<wp:tag><wp:term_id>122</wp:term_id><wp:tag_slug>ave-maria</wp:tag_slug><wp:tag_name><![CDATA[Ave Maria]]></wp:tag_name></wp:tag>
EXEMPLO DE TERMOS DE TAXONOMIA PERSONALIZADA
<wp:term><wp:term_id>8579</wp:term_id><wp:term_taxonomy>gv_tools</wp:term_taxonomy><wp:term_slug>digital-video</wp:term_slug><wp:term_parent></wp:term_parent><wp:term_name><![CDATA[Digital Video]]></wp:term_name></wp:term>
Portanto, o que você deseja fazer é remover todo o conteúdo que não seja essas tags de categoria / tag / termo do arquivo WXR. Ou seja, wp: tags de autor que vêm antes e muitas tags de itens que vêm depois. Mais importante: não remova as tags de fechamento / canal e / rss na parte inferior! Sem elas, o XML não é validado.
OBVIAMENTE você testará os resultados da importação do arquivo editado antes de usá-lo em um site ativo. Tente importá-lo para uma nova instalação local e veja se ele falha completamente, então verifique a lista de categorias no wp-admin e certifique-se de que tudo está exatamente como você esperava.
Boa sorte!