Melhor plugin de localização do Wordpress? [fechadas]

10

Gostaríamos de traduzir nossa instalação do Wordpress para vários idiomas. Eu encontrei os seguintes três plugins:

Eu ouvi que o ICanLocalize está um pouco bagunçado. Não conheço os outros. Não é tão importante ter uma integração com uma agência de tradução, mas apenas ter o site em vários idiomas com uma estrutura de links razoável.

    
por Remy 19.01.2011 / 09:57

6 respostas

3

Que tal usar o plugin qtranslate ?

    
por mireille raad 19.01.2011 / 21:37
2

Você pode ver transposh . Ele suporta a tradução de links e o idioma na parte do URL, bem como a edição manual e a aprovação da tradução

    
por oferwald 19.01.2011 / 19:46
1

O melhor plugin de localização do WordPress é usar as funções padrão do WordPress .

Na verdade, é bem direto. Qualquer texto que você deseja localizar coloca em uma das duas funções. O primeiro abaixo ecoa o texto diretamente e o segundo retorna o texto em um objeto. Eu sempre prefiro o último, pois você pode sempre colocar um 'eco' na frente da função se quiser ecoar.

_e($message, 'your_namespace')

__($message, 'your_namespace')

O que acontece é que, se a mensagem $ tiver uma tradução, essa tradução será retornada. Se não, então é ecoado como está. Isso é bom porque permite que você coloque todos os seus espaços reservados de localização antes de reunir suas traduções.

Em seguida, você cria os arquivos de tradução. Você pode criar seu próprio namespace usando uma das muitas ferramentas gratuitas para criar um arquivo "objeto portátil" (.po) que você transforma em um "objeto de máquina" (.mo) que é otimizado para procurar essas coisas. Eu uso uma ferramenta gratuita chamada Poedit para editar esses arquivos. O software é de plataforma cruzada.

Se você tiver os espaços reservados no lugar e tiver carregado o seu arquivo de tradução (.mo), simplesmente solte uma única linha de código no arquivo functions.php do seu modelo ou no seu arquivo de plug-in. O que você está dizendo aqui é "use essas traduções ao tentar localizar algo no namespace 'your_namespace'".

load_textdomain('your_namespace', (WP_CONTENT_DIR . '/path/to/file.mo'));

    
por editor 20.01.2011 / 17:15
1

É o qTranslate ou o WPML. Veja as avaliações

    
por urok93 19.05.2012 / 12:27
1

Dê uma olhada no WPML

Leia este , ele esclarecerá as diferenças com os vários plug-ins existentes

    
por Wyck 19.01.2011 / 17:49
0

Os dois principais contendores como os melhores plugins multilíngües para o WordPress são WPML e QTranslate. Se você quiser uma resposta rápida para a qual vem no topo, eu diria que vá para o WPML. Se você tiver tempo suficiente para testá-los, os sdbloggers decidem por si mesmos qual deles funciona melhor para suas necessidades.

    
por girishchouhan5 14.10.2014 / 08:23