Suas perguntas específicas:
1) Não há limite estrito para o "número de entradas" que um banco de dados pode conter antes que o desempenho seja afetado. O desempenho depende tanto do seu hardware e configuração quanto do tamanho e estrutura do banco de dados.
2) Se você está preocupado com a escalabilidade da sua camada de banco de dados, você pode executá-lo em um cluster, ou em uma caixa de nuvem ou VPS que permite redimensionamento. Se o seu banco de dados começar a ficar lento, você poderá dimensionar (embora geralmente a um custo extra). Essas opções adicionam custo, mas são realmente a melhor maneira de garantir a escalabilidade de um banco de dados.
3) Isso realmente depende da sua configuração de hospedagem e da sua arquitetura de banco de dados. Mas, em geral (a menos que você esteja em uma caixa realmente barata), eu não me preocuparia com um banco de dados WordPress de 30MB. O WordPress faz um bom trabalho de indexação de tabelas, e até mesmo uma configuração OOB MySQL deve facilmente lidar com consultas do WordPress em um DB deste tamanho. Quando você entra em Gigabytes - é quando você precisa olhar seriamente para as opções de otimização de desempenho.
Em geral:
Se você estiver preocupado com o desempenho, concentre-se em ajustar sua configuração existente do MySQL e / ou configurar uma camada de armazenamento em cache. O armazenamento em cache pode reduzir bastante a carga no MySQL (especialmente com sites do WordPress, já que eles geralmente executam um grande número de consultas ao banco de dados).
Se depois que você ajustou corretamente o MySQL e configurou uma camada de cache decente, ainda está preocupado com a configuração do hardware, você pode instituir uma política de exclusão de conteúdo após x quantidade de tempo .
Nada disso é específico para o WordPress. E eu não tenho certeza se a pergunta tem alguma resposta que não se aplica ao qualquer site ou aplicativo em execução em uma pilha LAMP. Mas talvez alguém tenha sugestões sobre estruturas de tabelas de MU ou outros truques de DB específicos para WP ... Eu não sei.