Você já viu enlace ?
Acho que faz exatamente o que você está pedindo.
Também 'interessante' é enlace que tenta definir a localidade automaticamente com base n configurações do navegador.
Eu gostaria de usar a interface em inglês para o back-end, mas gostaria de configurá-la para o idioma nativo de um editor. Eu sei que o WPML tem esse recurso, mas eu não quero instalar o WPML sem suporte apenas por esse motivo.
O que estou procurando é um pequeno plugin que fornece uma caixa de seleção para a página de perfil do usuário para definir o idioma de back-end. Existe tal plugin?
Começando com o Wordpress 4.1 (talvez até mais cedo, eu não sei) esta funcionalidade está embutida (não há necessidade de um plugin). Simplesmente:
wp-content/languages (crie a pasta languages , se ainda não existir) Faça login como o editor que precisa de um idioma diferente e vá para o perfil dele e defina a Linguagem administrativa .
O plugin que você precisa é "Admin Language Per User".
Desta forma, você está mudando apenas o idioma do backoffice para seu usuário.