A capacidade interna de restaurar revisões de postagens e páginas no Wordpress é ótima. Existe algo que dá o mesmo poder aos arquivos de modelo no editor de temas? Talvez um plugin?
Os modelos são armazenados apenas como arquivos no sistema de arquivos. Eles não são armazenados no banco de dados, portanto, não há funcionalidade principal para os arquivos de modelo de versão. Quando você faz alterações, o arquivo é sobrescrito com as alterações.
O caminho mais fácil seria usar uma solução de controle de versão existente (SVN, CVS, Git, Hg, etc.) e manter o controle de versão separado do WordPress.
Não existe esse plugin lá fora para fazer isso que eu saiba. Mas esta é uma ótima idéia para um plugin. Quando eu tiver tempo, eu posso criar um plugin de versionamento de tema / plugin que simplesmente crie cópias de si mesmo para que você possa reverter depois que as alterações forem feitas. Não seria excessivamente complexo como o Git ou o SVN, mas seria útil.
Tags version-control