Eu usei tanto o qTranslate quanto o WPML. Eles parecem ser os dois melhores plugins multi-lingual para o WordPress. No entanto, minha opinião é de que ambos são inadequados.
WPML
Parece ser um pouco melhor para usuários avançados. Ele funciona duplicando todas as tabelas de conteúdo e vinculando-as por id. Bruto e não ideal, mas melhor do que o qTranslate faz.
qTranslate
Parece muito legal no começo, mas você terá muitos problemas no futuro. Ele funciona inserindo comentários em html especiais em cada postagem, como "--- O japonês inicia AQUI ---", em seguida, analisa e substitui o texto pela linguagem apropriada.
O resultado é que o WordPress nunca foi projetado para ser multilíngue. Portanto, não importa qual plug-in você use, sempre será inadequado e sempre será implementado de maneira hacker não ideal. Esses plugins basicamente assumem o WordPress e tentam forçá-lo a fazer algo que nunca foi projetado para fazer.
Qualquer solução pode ser aceitável para um blog pessoal ou algo com poucos dados, mas eu não os recomendaria para nenhum site em que os dados sejam valiosos e / ou o site precise ser flexível ou freqüentemente alterado / atualizado. Nenhum destes joga muito bem com outros plugins. Se você instalar qualquer um deles, você descobrirá que muitos recursos do WordPress e outros plugins frequentemente se tornam inúteis. A atualização do WordPress se torna um fardo e você deve esperar até que os criadores de plugins atualizem seu plug-in para serem compatíveis com a nova versão. Se você decidir usar qualquer um deles, prossiga com cautela, pois você colocará o destino do seu site nas mãos de um único criador de plug-ins.
Os próprios desenvolvedores do WordPress reconhecem que atualmente não existe uma solução ideal para esse problema.
A única solução real é fazer com que os criadores do WordPress alterem o produto para que ele seja uma solução multilíngue real.
Dito isso, minha recomendação pessoal para um site multilíngue seria usar o " Cada idioma em sua própria instalação do WordPress " método. Agora que o WordPress 3.x suporta instalações MU prontas, isso não é muito difícil de configurar. A manutenção é um pouco mais incômoda, mas pelo menos seus dados estarão seguros e seu site poderá ser estável e atualizado com frequência.