Tente isso
$custom_terms = get_terms('custom_taxonomy');
foreach($custom_terms as $custom_term) {
wp_reset_query();
$args = array('post_type' => 'custom_post_type',
'tax_query' => array(
array(
'taxonomy' => 'custom_taxonomy',
'field' => 'slug',
'terms' => $custom_term->slug,
),
),
);
$loop = new WP_Query($args);
if($loop->have_posts()) {
echo '<h2>'.$custom_term->name.'</h2>';
while($loop->have_posts()) : $loop->the_post();
echo '<a href="'.get_permalink().'">'.get_the_title().'</a><br>';
endwhile;
}
}
Recebemos todos os termos de uma taxonomia, passamos por eles e enviamos um link de título para cada postagem que pertence a esse termo. Se você precisar reordenar os termos de taxonomia, poderá fazê-lo facilmente com um plug-in. Reordenar a taxonomia , eu acredito. Mas tenha em atenção que este plug-in adiciona (!) outra coluna à sua tabela em ativação e não a remove após a desativação !