Encontrei uma solução que funciona para mim!
Larguei este código em functions.php:
add_action('admin_head', 'my_column_width');
function my_column_width() {
echo '<style type="text/css">';
echo '.column-mycolumn { text-align: center; width:60px !important; overflow:hidden }';
echo '</style>';
}