Se você está usando uma classe que precisa de uma instância, você precisa criar essa instância em algum lugar . Atualmente, o WP não tem uma convenção designada para algo assim.
A prática comum é usar métodos estáticos, portanto, seu gancho se torna add_action('wp_ajax_my_action', array(__CLASS__, 'my_action_callback'));
.