o TinyMCE Editor tem seu próprio manipulador de eventos keydown e está ligado a uma função na iniciação, para fazer isso você pode criar um plugin de tinymce ou usar a iniciação do wordpress com tiny_mce_before_init
hook assim:
add_filter( 'tiny_mce_before_init', 'wpse24113_tiny_mce_before_init' );
function wpse24113_tiny_mce_before_init( $initArray )
{
$initArray['setup'] = <<<JS
[function(ed) {
ed.onKeyDown.add(function(ed, e) {
//your function goes here
console.debug('Key down event: ' + e.keyCode);
});
}][0]
JS;
return $initArray;
}