Você pode remover seu plug-in da lista updateble com:
add_action( 'plugins_loaded', function(){
add_filter( 'site_transient_update_plugins', function ( $value )
{
if( isset( $value->response['google-analytics/google-analytics.php'] ) )
unset( $value->response['google-analytics/google-analytics.php'] );
return $value;
});
});
Adicionar este filtro elimina totalmente nosso plug-in homônimo das verificações de atualização. E isso supõe que estamos fazendo as atualizações manualmente através de uploads simples do FPT - ou similar. Mas há muitos fatores, como discutido em Se eu renomear um plugin (em seu arquivo php principal) ainda recebo notificações de atualização? . De acordo com a descrição OP (mesmo nome, slug diferente), sem usar um filtro, talvez o melhor seja configurar o plugin Version
header para um número maior ou usando um número menos convencional como yyyy.mm.dd
.
Se estivermos definindo nosso próprio relatório , acredito que não haverá conflitos.