Obrigado, mas encontrei a solução, o que ela precisa fazer é editar o site (Rede - > Sites - > Editar - > Configurações) e alterar os seguintes parâmetros:
Uploads Use Yearmonth Folders 0
Upload Path wp-content/blogs.dir/1/uploads
Fileupload Url http://www.mydomain.com/myblog/uploads