Veja isto: enlace
Eu tenho uma WP_Query retornando uma lista de postagens de um determinado tipo de postagem e com um determinado meta_value (valor do campo personalizado)
Existe alguma maneira de gerar um feed RSS com base nesses resultados?
Você deve usar a função add_feed() (pegar o nome do feed e o retorno de chamada) para adicionar um novo feed, ele cuidará dos ganchos de configuração e reescreverá as regras automaticamente.
Em seguida, na sua função de retorno de chamada, você pode usar query_posts() para substituir a consulta antes de carregar o modelo.