Como atualizar a página de descrição do plugin do WordPress readme.txt sem acionar uma atualização de plugin?

Quando você olha a descrição do plugin (e outras seções), tudo vem do arquivo README.TXT da versão atual.

Portanto, se você fizer upload de uma versão alterada do README.TXT para o repositório da versão atual (não alterando o número da versão do repositório), as informações do arquivo README.TXT recém-atualizadas serão mostradas na página.

Isso é ótimo para atualizar os números da versão "testado para", quando você não fez alterações de código no plug-in.

Mais informações aqui (e outros links de lá) .

Até onde eu sei, se você não atualizar a versão do plug-in, ela não acionará a atualização do plug-in. Eu fiz isso algumas vezes para meus plugins, e funciona, desde que a versão não tenha mudado.