No momento, o Wordpress verifica o núcleo do wordpress em busca de atualizações.
Mas, gostaria de adicionar uma verificação adicional para repetir o processo de temas e plug-ins usando um endereço separado, para atualizar temas que não estão nos repositórios principais do wordpress, como temas comerciais e outros.
Isso é possível? Se sim, como seria feito?
Não há mecanismo nativo para o WP verificar atualizações de recursos não oficiais. Alguns plugins / temas têm essa funcionalidade própria para si próprios.
Se você quiser implementar tais verificações para plugins / temas arbitrários (codificados sem isso em mente), isso não é impossível, mas vai pegar um monte de código customizado e lidar com diferentes fontes e downloads possíveis.
Para temas e plugins que não podem ser enviados ao repositório oficial do WordPress, este é um problema comum. Existem vários projetos por aí que estão tentando resolver esse problema para desenvolvedores comerciais.
No ano passado eu tenho usado esse script, e ele ainda está funcionando muito bem para mim: enlace
Tags theme-development updates