Como essa é uma questão de plug-ins do Aperture / Lightroom, talvez essa pergunta possa ser colocada em outros sites da pilha:
O lado do Aperture parece ter menos opções:
- o único plugin que eu encontrei parece desatualizado, Pixelpipe
- um Applescript que pode ser útil se ajustado .
Este aplicativo de blog de Mac, Marsedit , pode ser uma solução. Muito provavelmente, existem alternativas para outro SO.
E os plugins no lado do Lightroom, que abrangem Macs e Windows:
- LR / Blog
- Exportação da NextGEN Gallery
- outro plugins de exportação que se conectam ao Flicker, Picasa, etc, podem ser usados como uma solução triangulada com outro plugin WP
Todas as soluções vinculadas são pagas e a maioria tem uma opção de avaliação. Apenas testei o LR / Blog e trabalhei na perfeição criando um post e enviando / anexando as imagens.