Não tenho certeza se isso é possível. Preciso de ajuda, pois provavelmente estou fazendo as perguntas erradas no Google.
O que preciso fazer é:
Puxe a "equipe" do CPT para um modelo de "localidade" do CPT (posso fazer essa parte)
No entanto, cada "local" terá uma equipe diferente, percebo que não posso codificar na categoria "Bristol" na consulta porque, então, meu modelo de postagem mostrará apenas "Bristol" 'Equipe'
Eu preciso que seja amigável ao usuário no CMS, pois pode haver novos locais e equipes para adicionar.
Qualquer ajuda na direção certa será muito apreciada.
Se for uma página de categoria, você pode obter o ID da categoria atual usando get_category :
$category = get_category( get_query_var( 'cat' ) );
$cat_id = $category->cat_ID;
EDITAR: Você poderia usar a variável $cat_id dentro de sua consulta em vez de "Bristol" e ela puxaria a categoria correta para cada página.