existe uma maneira de atualizar todos os URLs de mídia no wordpress
Eu tive um problema semelhante com meus arquivos de mídia não ter o local correto após uma atualização do Wordpress (de alguma forma todos os links de mídia mudaram para um diretório incorreto), então eu encontrei URL de upload e Path Enabler que foi capaz de reescrever todas as URLs de mídia para um local de caminho diferente onde todas as minhas mídias estavam sendo armazenadas.
Espero que ajude alguém também!