Melhor maneira de anular o plugin em caso de versão insuficiente do PHP?

/**
 * Plugin Name: Foo
 */

// Check for required PHP version
if ( version_compare( PHP_VERSION, '5.1', '<' ) )
{
    exit( sprintf( 'Foo requires PHP 5.1 or higher. You’re still on %s.', PHP_VERSION ) );
}

// The rest of your plugin code follows

Não tenho certeza desde que versão do WP isso aconteceu, mas no 3.5 o plugin realmente falha ao ativar e a mensagem de erro é mostrada ao usuário no admin, o que é legal.

A mensagem de erro não é traduzida, no entanto. Para fazer isso, você teria que carregar seus arquivos de tradução antes da chamada exit .

Esta função e gancho de ativação impedem que o plugin seja ativado e permite que você verifique tanto uma versão mínima do PHP quanto do WordPress.

register_activation_hook( __FILE__, array( 'Your_Plugin_Class_Name', 'activate' ) );

/**
  * Plugin Activation hook function to check for Minimum PHP and WordPress versions
  * @param string $wp Minimum version of WordPress required for this plugin
  * @param string $php Minimum version of PHP required for this plugin
  */
 function activate( $wp = '3.1', $php = '5.2.4' ) {
    global $wp_version;
    if ( version_compare( PHP_VERSION, $php, '<' ) )
        $flag = 'PHP';
    elseif
        ( version_compare( $wp_version, $wp, '<' ) )
        $flag = 'WordPress';
    else
        return;
    $version = 'PHP' == $flag ? $php : $wp;
    deactivate_plugins( basename( __FILE__ ) );
    wp_die('<p>The <strong>Insert PLugin Name Here</strong> plugin requires'.$flag.'  version '.$version.' or greater.</p>','Plugin Activation Error',  array( 'response'=>200, 'back_link'=>TRUE ) );
}

Você pode ativá-lo e mostrar uma mensagem de erro:

// if PHP version is lower than 5.1
if(version_compare(PHP_VERSION, '5.1') < 0){

  // show a message inside the dashboard
  if(is_admin()){

    function my_plugin_notice(){      
      ?>
      <div class="error below-h2">
        <p>
        <?php
          printf(__('The abc plugin requires at least PHP 5.1. You have %s'), PHP_VERSION);
         ?>
        </p>
      </div>
      <?php
    }

    add_action('admin_notices', 'my_plugin_notice');

  }

  // stop here and do nothing further
  return;  
}

// if PHP version is equal or higher than 5.1
require dirname(__FILE__) . '/php51code.php';

Também é possível desativá-lo programaticamente, antes da instrução de retorno ...

Eu sei que esta é uma pergunta antiga, mas para aqueles que buscam uma boa solução, Gary Pendergast teve um bom caminho a percorrer que abrange algumas das bases mencionadas nas outras respostas (veja seu post aqui , atualizei o código abaixo para verificar o PHP versão, mas você pode usá-lo para praticamente qualquer verificação):

//  In this example, only allow activation on WordPress 3.7 or higherclass 
MyPlugin {
function __construct() {
    add_action( 'admin_init', array( $this, 'check_version' ) );

    // Don't run anything else in the plugin, if we're on an incompatible WordPress version
    if ( ! self::compatible_version() ) {
        return;
    }
}

// The primary sanity check, automatically disable the plugin on activation if it doesn't// meet minimum requirements.static
function activation_check() {
    if ( ! self::compatible_version() ) {
        deactivate_plugins( plugin_basename( __FILE__ ) );
        wp_die( __( 'My Plugin requires PHP 5.1 or higher!', 'my-plugin' ) );
    }
}

// The backup sanity check, in case the plugin is activated in a weird way,
// or the versions change after activation.
function check_version() {
    if ( ! self::compatible_version() ) {
        if ( is_plugin_active( plugin_basename( __FILE__ ) ) ) {
            deactivate_plugins( plugin_basename( __FILE__ ) );
            add_action( 'admin_notices', array( $this, 'disabled_notice' ) );

            if ( isset( $_GET['activate'] ) ) {
                unset( $_GET['activate'] );
            }
        }
    }
}

function disabled_notice() {
    echo '<strong>' . esc_html__( 'My Plugin requires PHP 5.1 or higher!', 'my-plugin' ) . '</strong>';
}

static function compatible_version() {
    if ( version_compare(PHP_VERSION, '5.1', '<') ) {
        return false;
    }

    // Add sanity checks for other version requirements here

    return true;
}
}
global $myplugin;
$myplugin = new MyPlugin();
register_activation_hook( __FILE__, array( 'MyPlugin', 'activation_check' ) );

Eu também salvei o código acima em um Gist .