Quero dizer, pelo que eu lembro das minhas aulas de inglês, deveria ser WordPress' , ou não?
Esta seria uma Meta Pergunta ?
Ou uma língua inglesa & Uso um?
[atualizar]
O que acabei escrevendo (em um email) antes de comentários e respostas foi
... lidam com alguns projetos do WordPress ...
[atualizar]
Bem, acabou sendo uma falha Engrish .
Obrigado, Johannes, por abrir a pergunta em inglês e em inglês. Uso.
A resposta de Toscho também me levou a abrir outra em idioma espanhol e uso , mas para o nome de uma pessoa. (oh, meu apóstrofo está correto?)
Em espanhol, seria "Los WordPress".
O WordPress é um singular sem plural . Uma segunda instância seria um fork que não poderia usar o mesmo nome, porque o nome WordPress é uma marca comercial do Fundação WordPress .
Como Jesus , apenas mais regras.
Se o WordPress tivesse plural, seria o WordPresses, como em mess ou amante . Mas o pré-requisito para isso seria que o WordPress se tornasse um objeto físico ou autoconsciente (e capaz de criar cópias autoconscientes). Vou atualizar minha resposta no dia em que isso acontecer.
Odeio jogar polícia de gramática aqui; mas usar a forma plural do WordPress no exemplo que você deu está incorreto.
A forma correta seria '... projetos WordPress ...' não '... projetos WordPresses ...'
Afinal, você lida com alguns projetos do WordPress, não com projetos do WordPress.
Em inglês, é um substantivo incontável. Como informações ou conselhos.
Geralmente, a natureza plural é explicitada pelo contexto. Por exemplo. "versões diferentes do WordPress"
Coloquialmente, isso é definitivamente meta, mas quer seja em termos técnicos do stackexchange, eu não tenho uma opinião sobre isso.
Quanto à pergunta atual, eu diria que é "WordPresses".
Eu nunca dei essa consideração quando se trata do WordPress , mas se você marcar "pressione (substantivo) " em um dicionário, ele deve mostrar " pressiona "como um plural. E se esse for o caso, vale para todas as composições nominais que terminam em "press", como "supino" "e" supino ".
A necessidade de usar o plural obviamente pode ser evitada parafraseando-o como "várias instalações do WordPress", ou algo parecido, o que eu pessoalmente acho que soa muito melhor de qualquer maneira.
Editar
Oxford Dictionary Online (britânico), assim como meu livro Merriam Webster (EUA) diz o mesmo:
Se o substantivo terminar com -ch, -s, -sh, -x ou -z, adicione -es para formar o plural
ônibus - > ônibus
beijo - > beijos
[atualização (referente à atualização do OP)]
Se você fosse descrever algo que é inerente ao WordPress, digamos, o núcleo ou alguma API, então poderia chamá-lo de "núcleo do WordPress" (estranho, mas gramaticalmente correto), ie que pertence ao WordPress "(caso de Stephen, ou" possessivo ", caso).
Seu uso está errado, com ou sem (sem qualquer forma) um s seguindo o apóstrofo, porque você quer dizer "projetos que envolvem o WordPress" e não "projetos pertencentes ao WordPress". Neste caso, porém, a vida é ainda mais simples do que você fez para si mesmo: "projetos" é o que precisa ser no plural. Nesse caso, "WordPress" simplesmente permanece "WordPress".
Editar 2
De acordo com Língua inglesa & Uso :
Se existe uma forma plural depende inteiramente da existência de uma forma singular.
No caso do WordPress , não existe uma forma singular. Você não diz “eu implementei o meu blog como um WordPress.” Ele está usando o WordPress ou até mesmo no WordPress ou no WordPress, mas não em> como um WordPress .
Consequentemente, não há forma plural.
Isso não se aplica a todos os nomes de marcas registradas. Pode-se muito bem falar sobre Compaqs ou Pepsis ou Hoovers ou mesmo Guinnesses e Tumblrs . Todos eles têm uma forma singular - um Compaq [computador]; uma bebida feita por Pepsi; um [aspirador feito por] Hoover; uma [bebida proprietária feita por] Guinness; um [blog construído no] Tumblr.
Além disso, provavelmente depende, em certa medida, de como é euphonious a forma plural (se pode haver um) realmente é. Mesmo que se possa falar em um lenço de papel para um tecido, é improvável que ocorram alguns lenços de papel . WordPresses pode se encaixar nessa categoria, assim como na categoria "no plural", mesmo que Guinnesses não.
Tags wordpress.org