Eu só aumentaria o número da versão se os usuários precisassem baixar o plug-in novamente. A variável "Testado para" não é usada quando o plug-in é instalado, apenas quando as pessoas desejam instalá-lo ou atualizar. Nesse caso, a informação vem do servidor de qualquer maneira, então você não precisa forçar um novo download do seu plugin.
É claro que, se o seu readme.txt
no diretório trunk
tiver o indicador Stable tag
, você deverá atualizar o readme.txt
no subdiretório tags
correto; caso contrário, ele será ignorado. Não há problema em atualizar um arquivo no diretório tags
e não criar uma nova versão, para o Subversion é um diretório normal como todos os outros, é apenas uma convenção para usá-lo para lançamentos históricos marcados.