Forneça à âncora uma classe de thickbox e certifique-se de que o script thickbox esteja na sua página de administração usando add_thickbox
add_thickbox();
e
<a href="your url" class="thickbox">click here</a>
Você pode ver o que o add_thickbox
faz aqui: