Isso faz o truque:
wp user update USERNAME --user_pass="PASSWORD"
(Encontrado aqui .)
wp-cli é ótimo. Mas não está claro como posso alterar rapidamente uma senha de usuário.
Como alterar a senha de um usuário programaticamente provavelmente ajudar a descobrir isso.
Embora wp user update username --field=password não o corte, aparentemente md5 está obsoleto, por isso deve passar por wp_set_password .
Apenas para acrescentar uma pequena coisa; às vezes, a senha pode começar com o caractere =. Eu prefiro usar essa notação, só por causa disso.
wp user update USERNAME --user_pass="PASSWORD"