Acabou de ter o mesmo problema.
Primeiro desinstale o plug-in. Então você tem que apagar todas as linhas contendo "woocommerce" na tabela "wp_options" em seu banco de dados. Especialmente "skip_install_woocommerce_pages". Agora instale o plug-in novamente. A notificação para criação automática de páginas será exibida.