A função redirect_canonical em /wp-includes/canonical.php é chamada em qualquer URL e tentará adivinhar o URL desejado pelo usuário e redirecioná-lo para lá, quando um URL não existir. Ele tem uma enorme quantidade de código para fazer isso para todos os tipos de erros comuns.