Perguntas sobre 'localization'

5
respostas

Traduza um plugin usando arquivos .po .mo

Eu quero traduzir este plugin . O plugin já foi traduzido para outros idiomas e tem .pot arquivos para adicionar novos idiomas (tanto quanto eu entendi da descrição). Como faço para criar arquivos .po e .mo para meu novo idioma...
02.07.2012 / 21:20
10
respostas

Como criar arquivos .pot com o POedit?

Eu passei horas hoje no que parecia ser algo realmente simples, que é criar um arquivo .pot para um tema do Wordpress que estou criando. Li o artigo da Smashing Magazine , o Tutsplus article e alguns outros sobre como usar Poedit para criar...
11.06.2014 / 03:53
1
resposta

Como preparar uma tradução de plugins do WordPress?

Qual é a melhor maneira de criar um plugin pronto para tradução? Ele não precisa ser traduzido desde o início, mas deve ser facilmente traduzível para que outros desenvolvedores de diferentes culturas participem do processo de localização do...
13.01.2013 / 00:03
1
resposta

qual é a diferença entre os arquivos .po e .pot na localização do wordpress?

Estou traduzindo um site wordpress e preciso de mais clareza sobre esses termos. Alguém pode ter uma mão com algumas definições e diferenças entre os arquivos .po e .pot com a localização do wordpress?     
25.05.2016 / 17:21
1
resposta

Como printf (__ ()); trabalhos?

Hoje eu trabalho em um tema para entender melhor o WordPress e os templates. Eu descobri isso: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Eu sei que mostr...
02.07.2012 / 16:56
3
respostas

Como fazer um texto com hiperlink traduzível no WordPress?

Eu já vi diferentes maneiras de fazer um texto com um hiperlink traduzível. No entanto, não consegui encontrar uma única prática recomendada. Então, algumas das soluções que encontrei: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.',...
14.10.2014 / 17:25
3
respostas

Posso deixar de fora o textdomain do plugin para os termos usados no core?

Eu tenho um plugin que coloca status dos posts nos menus de admin do tipo post. Eu estou no meio da internacionalização, e estou me perguntando como lidar com essa situação. O plug-in usa algumas strings exclusivas que receberão um textdoma...
26.12.2012 / 23:57
3
respostas

Como obter uma versão localizada do WordPress de um repositório?

Estou configurando meu esqueleto / clichê básico que desejo usar em todos os projetos wordpress. Eu sigo abordagem Mark Jaquiths e incluo WP como um submódulo. Ele obtém de enlace . Muitos dos meus clientes são da Alemanha e precisam de arqui...
26.05.2013 / 12:00
3
respostas

Qual é o ponto na sintaxe gettext?

Até agora eu tenho lidado com algumas traduções no Wordpress e tentei ler a documentação oficial do gettext, mas não vou entender o ponto de uma coisa simples: quais são as diferenças entre aquelas iniciações como __ (, _e (etc.) E ainda mais: q...
07.07.2012 / 19:34
5
respostas

Localização de tema de “slugs” (tipos de postes personalizados, taxonomias)

No meu tema, quero definir uma série de tipos de postagens personalizadas e taxonomias personalizadas, cada uma com seu próprio slug personalizado; o idioma base do meu tema é o inglês, portanto os slugs estarão no idioma inglês por exemplo,...
02.10.2011 / 13:02